?

Log in

 
 
20 September 2010 @ 06:10 pm
Où tout commence... (FR & EN)  

Tout a commencé ce fameux 13 septembre 2008 (ou en tout cas pas loin), alors que deux mordues d'histoires en tout genre trouvèrent un nouveau terrain de jeu... Et ce de façon tout à fait fortuite.


Prologue

 

            Il n’y a pas à dire : l’endurance est un sport détestable. Cependant, c’est aussi une source d’inspiration très inattendue…

*

Ileane jubilait. Non seulement elle avait fini le lycée glorieusement diplômée d’un Bac littéraire, qui plus est avec mention, l’an passé ; mais en plus la rentrée tardive de la Fac lui laissait un fabuleux temps libre. Et quoi de mieux que d’être confortablement pelotonnée dans son lit, une tasse de thé à porté de main, un bon gros livre sur les genoux ? Et même si elle savait parfaitement ce qui allait arriver à Jonathan Harker dès qu’il entrerait dans le château du Comte Dracula, l’histoire la fascinait toujours autant.

Aussi le retour à la réalité fut un peu brutal lorsque son téléphone vibra. Un nouveau message. C’était bien le moment. Dans sa grande mansuétude elle prit tout de même en pitié le pauvre expéditeur qui n’aurait pas de réponse avant plusieurs centaines de pages si elle l’ignorait de suite et délaissa son cher bouquin pour consulter ses texto. Vive. Pas très étonnant, mais pas spécialement malvenu ! Que racontait-elle…

*

            Vraiment, mais vraiment, hein ? Vive était une vraie quiche en endurance ! C’est que courir en rond trois fois cinq-cents mètres, chronométrés en plus, pour le plaisir de transpirer, d’avoir des courbatures et se fatiguer dès le matin pour être plus enclins aux siestes des cours de l’après-midi avait un intérêt qui lui échappait méchamment.

C’est donc d’une humeur très agréable qu’elle prit le chemin du retour au lycée. O joie. Histoire d’exprimer ses grognements à des oreilles réceptives, elle sortit son portable -au diable le règlement, le premier pion qui le lui tirerait se ferait mordre !- et envoya un message « au secours » à cette fichue chanceuse d’Ilé qui ne rentrait qu’en Octobre. Après tout elle était en vacances prolongées, il n’y avait aucune raison de l’épargner d’une bonne petite jérémiade :

« Raaaaah ! J’en ai maaaaarre ! Le stupide primate qui a décidé que l’endurance serait au programme du lycée devrait être mortifié à coup de chronomètres et condamné à courir autour d’une marmite jusqu'à ce que mort s’ensuive. La marmite étant là pour faire bouillir ses restes si bien entendu quelqu’un daigne les ramasser. »

Très spirituel. Mais en sortant de sport, réfléchir n’était pas forcément son aptitude la plus culminante.

*

            Ileane eut un soupir désabusé. Pauvre Dracula, s’il savait pourquoi elle allait le faire attendre… Cependant, comprenant parfaitement la haine de Vive pour ledit stupide primate instaurateur de supplice, elle ne put que compatir. Poussée par une inspiration soudaine puisée sans doute dans sa merveilleuse lecture, elle répondit :

« Imagine… »

« Imagine-toi étant une héroïne. C’est la nuit, tu te promènes quand soudain trois types surgissent de l’ombre devant toi avec des grimaces menaçantes. Tu te prépares à te défendre quand un quatrième gars s’interpose. Les trois mecs le reconnaissent et s’enfuient en grognant. Quand ton sauveur se tourne vers toi, tu réalises que c’est un vampire. Que fais-tu ? »

*

            Vive ouvrit son message, déjà tout sourire qu’on lui ait répondu -dans le cas contraire pour sûr qu’elle aurait harcelé sa correspondante d’un lancinant monologue- et le lut… Son sourire ne put que s’élargir : c’était exactement ce dont elle avait besoin ! Un bon délire pour se remettre de bonne humeur ! Tant pis pour les €uros de crédit qui y passeraient -et oui, tout le monde n’a pas un forfait illimité.

-          Ce que je fais… ?

*

« Imagine… »
_____________________________________



Where everything begins…. (Translated by Ileane)

 

Everything begins on this famous 13th of septembre 2008 (or a near date), when two girls with a passion for stories found a new playground… And that in an absolutely fortuitous way.

Prologue

Endurance is a hateful sport, there’s nothing more to say. However it is also a great and very unexpected source of inspiration…

*

Ileane was jubilant. Not only had she quitted high school last year gloriously graduating with a literary leaving-certificate, moreover with a distinction; but in addition to that the late start of university allowed her a lot of free time. And what could be better than be curled on her bed, a cup of tea at hand, a good heavy book on the knees? And even if she knew perfectly what was going to happen to Jonathan Harker when he would enter Dracula’s castle, the story still fascinated her.

That’s why the return to reality was a little harsh when her phone rang. A new message. As if it was the moment. In her great lordliness, she had pity on the poor sender who would have no answer before hundreds of pages if she leaved him out of account now, and let her dear book to read her text message. Vive. Not that surprising, but not particularly inopportune! What was she telling…

*

Really, but really, Vive was really hopeless at endurance. It is that running round and round three times five hundred meters, that were timed on top of all, for the mere pleasure of sweating, being aching all over that and getting tired in the morning to be more inclined to have naps during classes in the afternoon was of an interest she could definitely not understand.

It is then in a very agreeable mood that she took the way of the return to high school. O joy. To express her growls to receptive ears, she took her phone –no matter the rules, the first keeper to confiscate it would be bitten!- and send a text “help” to this damn lucky Ile who was only going back to school in October. She was in lengthened holydays, so there was no reason to spare her a good little whining:

“Raaaaah! I’ve had enooough! The stupid primate who decided that endurance would be on the high school program should be mortified by hits of chronometers and condemned to run around a cauldron until his death. The cauldron being here to boil his remains if, of course, somebody condescend to pick them up.”

Highly spiritual. But when leaving sport, thinking wasn’t necessarily at its climax.

*

Ileane had a disabused sigh. Poor Dracula, if he knew why she was going to make him wait… However, understanding perfectly Vive’s hate for the said stupid primate setting tortures, she could only have compassion on her. Following a sudden inspiration drawn probably on her amazing reading, she answered:

“Imagine…”

“Imagine yourself being a hero. It’s the night, you’re walking when suddenly three guys leap out the shadow in front of you with threatening grimaces. You prepare to defend yourself when a fourth guy intervenes. The three guys recognize him and run away growling. When your savior turns toward you, you realize he’s a vampire. What do you do?”

*

Vive opened her message, already smiling that she got an answer –hasn’t it been the case, she would have harassed her friend with a nagging monolog- and read it… Her smile could only get larger: it was exactly what she needed! Some fun to get her in a better mood! No matter the euros of texting that would go in it –and yes, not everyone has unlimited text messages.

-          What I do…?

*

"Imagine…"

 
 
 
cuvodane on April 14th, 2011 11:25 am (UTC)
What a great resource!